-
«Пропуск для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня (не имеющих китайского гражданства)»Вопросы и ответы
1. Кто может подать заявление на получение «Пропуска для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня (не имеющих китайского гражданства)» (далее именуемого Пропуск) и как подать заявление на получение Пропуска?
Ответ: Лица, постоянно проживающие в ОАР Сянган и Аомэнь и не имеющие китайского гражданства (далее именуемые постоянные жители Сянгана и Аомэня, не имеющие китайского гражданства), при краткосрочно въезде во внутренние районы Китая и выезде из них по таким причинам, как инвестиции, посещение родственников, туризм, коммерция, участие в семинарах, обмены и др., могут подать заявление на получение Пропуска в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)), уполномоченные Управлением по делам въезда и выезда КНР. Срок действия Пропуска, утвержденного и выданного отделением по делам въезда и выезда органа общественной безопасности во внутренних районах Китая, составляет 5 лет. Владелец Пропуска может многократно въезжать во внутренние районы Китая и выезжать из них в течение срока действия Пропуска, срок каждого пребывания не должен превышать 90 дней. При первой подаче заявления на получение Пропуска постоянные жители Сянгана и Аомэня, не имеющие китайского гражданства, должны подать заявление в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)) соответственно. При замене и восстановлении Пропуска они могут подать заявление в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)) или в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности уровня городских округов, имеющих районы, и выше во внутренних районах Китая.
2. Какие документы необходимо предоставить при подаче заявления на получение Пропуска?
Ответ: При подаче заявления на получение Пропуска необходимо предоставить оригиналы и ксерокопии следующих документов: (1) «Форма заявления на получение Пропуска для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня (не имеющих китайского гражданства)», заполненная полностью и точно, с фотографией заявителя, сделанной недавно; (2) Действующее удостоверение личности постоянного жителя Сянгана или Аомэня. Постоянные жители Сянгана младше 11 лет, не имеющие китайского гражданства, которые еще не оформили удостоверение личности жителя Сянгана, должны предоставить «Уведомление о подаче заявления на доступ к информации», выданное Департаментом иммиграции Сянгана, в котором указывается, что они имеют статус постоянного жителя Сянгана. Заявители младше 18 лет также должны предоставить оригиналы документов, удостоверяющих личность, таких как паспорт опекуна и др., а также справку об опекунстве; (3) Действующий обычный паспорт (за исключением документов, не признанных правительством Китая), срок действия которого составляет не менее 6 месяцев; (4) Документы, подтверждающие гражданство, включают «Уведомление о подаче заявления на доступ к информации», выданное Департаментом иммиграции Сянгана, в котором содержится информация о гражданстве, и «Сертификат личных данных», выданную Бюро идентификационных документов Аомэня, в которой содержится информация о гражданстве, документы, подтверждающие гражданство, должны быть выданы не позднее чем за 6 месяцев до даты подачи заявления; (5) Другие необходимые заявочные документы. Принимающие и утверждающие органы обязаны защищать личную информацию, предоставленную заявителями, в соответствии с законом.
3. На что следует обратить внимание при подаче заявления на получение Пропуска?
Ответ: (1) Обращение за Пропуском должно быть осуществлено непосредственно самим лицом в принимающее учреждение. Заявители младше 18 лет должны оформить Пропуск в сопровождении опекуна. (2) Лицам, имеющим Пропуск, не разрешается работать, учиться или заниматься новостным репортажем и другой деятельностью в континентальной части Китая. Если вышеупомянутая деятельность действительно необходима, то требуется обратиться за визой или разрешением на пребывание или видом на жительство в Управление специального представителя МИД КНР в САР Сянган и Аомэнь или в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности во внутренних районах Китая в соответствии с законами и нормативными актами. (3) Лица, которые подают заявление на замену или восстановление Пропуска во внутренних районах Китая, могут законно пребывать во внутренних районах Китая с оригиналом «Расписки о получении Пропуска для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня (не имеющих китайского гражданства)», или можно после выезда из Китая с оформленным одноразовым Пропуском подать заявление на замену или восстановление Пропуска в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)), уполномоченные Управлением по делам въезда и выезда КНР.
4. Сколько времени занимает подача заявления на получение Пропуска, каковы тарифы и как его получить?
Ответ: (1) Срок приема, рассмотрения, утверждения и выдачи Пропуска составляет 20 рабочих дней. (2) Срок действия Пропуска составляет 5 лет, тарифы: 260 сянганских долларов при первой подаче заявления на получение Пропуска в Сянгане и Аомэне, 230 китайских юаней при замене и восстановлении Пропуска во внутренних районах Китая. (3) Пропуск должен быть получен непосредственно самим лицом в окне приема документов с «Распиской о получении Пропуска для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня (не имеющих китайского гражданства)»; в отношении заявителя младше 18 лет допускается получение Пропуска его законным опекуном. (4) Заявитель должен получить Пропуск в течение 12 месяцев с даты заказа Пропуска. Если Пропуск не был получен в течение более 12 месяцев без уважительной причины, это считается автоматическим отказом от получения, и запрошенный Пропуск аннулируется.
5. Можно ли при наличии Пропуска использовать экспресс-канал пограничного контроля для прохождения через таможню при въезде в Китай и выезде из него?
Ответ: Согласно соответствующим правилам 2017 года Министерства общественной безопасности КНР о хранении отпечатков пальцев и другой биологической информации для иностранцев, въезжающих в Китай, владелец Пропуска может пройти таможенный контроль через экспресс-канал после выполнения таких процедур на контрольно-пропускном пункте, как сбор отпечатков пальцев и др. При въезде в Китай с Пропуском нет необходимости заполнять въездную карточку для иностранцев.
6. На что следует обратить внимание во время пребывания во внутренних районах Китая при наличии Пропуска?
Ответ: (1) Во время пребывания во внутренних районах Китая регистрация по месту жительства должна быть оформлена в соответствии с законом. (2) При подаче заявления на замену или восстановление Пропуска во внутренних районах Китая начальное время пребывания рассчитывается в соответствии со временем въезда в Китай на основании старого Пропуска. (3) Если по форс-мажорным обстоятельствам или другим уважительным причинам после въезда в Китай необходимо остаться в стране более чем на 90 дней, то требуется подать заявление на продление срока пребывания в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности уровня городских округов, имеющих районы, и выше в месте пребывания, срок продления не должен превышать 90 дней.
7. Что делать в случае утраты или повреждения Пропуска?
Ответ: В случае утраты и кражи Пропуска, или неполном отображении информации на Пропуске и невозможном его считывании электронным чипом из-за повреждения, пятна и т.д., владелец Пропуска должен лично подать заявление на восстановление Пропуска в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)), уполномоченные Управлением по делам въезда и выезда КНР, или в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности уровня городских округов, имеющих районы, и выше во внутренних районах Китая. В связи с утратой или кражей Пропуска при подаче заявления на его восстановление необходимо подписать заявление об утрате Пропуска. До получения нового Пропуска владелец старого Пропуска может законно находиться во внутренних районах Китая на основании оригинала «Расписки о получении Пропуска для проезда во внутренние районы Китая для жителей Сянгана и Аомэня (не имеющих китайского гражданства)», при выезде из Китая он должен иметь при себе переоформленный Пропуск.
8. Что делать в случае скорого истечения или истечения срока действия Пропуска?
Ответ: Если срок действия Пропуска составляет менее 6 месяцев, владелец Пропуска может лично подать заявление на замену Пропуска в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)), уполномоченные Управлением по делам въезда и выезда КНР, или в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности уровня городских округов, имеющих районы, и выше во внутренних районах Китая. Если при подаче заявления на замену Пропуска срок его действия составляет менее 20 рабочих дней или срок уже истек, владелец Пропуска может подать заявление на замену Пропуска в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) или Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)). При подаче заявления на замену Пропуска необходимо предоставить действующий Пропуск.
9. Что делать в случае изменения идентификационных данных или другой информации о владельце Пропуска?
Ответ: При изменении идентификационных данных владельца Пропуска, таких как ФИО, пол, дата рождения, гражданство и т.д., владелец Пропуска должен лично подать заявление на замену Пропуска в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)), уполномоченные Управлением по делам въезда и выезда КНР, или в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности уровня городских округов, имеющих районы, и выше во внутренних районах Китая. При подаче заявления необходимо предоставить удостоверение личности постоянного жителя Сянгана или Аомэня, паспорт и действующий Пропуск после изменения информации. В случае изменения такой информации, как номер паспорта, контактная информация, контактное лицо при чрезвычайных ситуациях и т.д., владелец Пропуска в течение 30 дней должен лично подать заявление в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) и Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)) или в отделение по делам въезда и выезда органа общественной безопасности уровня городских округов, имеющих районы, и выше во внутренних районах Китая.
10. Как получить больше информации о конкретных правилах оформления и использования Пропуска?
Ответ: Для получения конкретной информации о Пропуске вы можете обратиться на горячую линию обслуживания Государственного управления по делам миграции 12367; в ОАР Сянган и Аомэнь вы можете обратиться в Китайскую туристическую группу Сянгана (China Travel Service (Holdings) H.K. Ltd) (Сайт: www.ctshk.com/mep/zh, телефон для справок: (+852)34603297, (+852)34603176, (+852)34603267) и в Китайскую туристическую службу (Аомэнь) (China Travel Service (Macao)) (Сайт: www.cts.com.mo, телефон для справок: (+853) 28700888).
-