【Руководство по выдаче разрешения на поездку для иностранного гражданина】 

I. Сфера применения

Описывает процедуру подачи заявления на получение разрешения на поездку для иностранного гражданина.

II. Правовая информация

Закон КНР "Об управлении въездом и выездом"

III. Орган, ответственный за оформление

Государственное управление по делам миграции поручает органам по делам въезда и выезда службы общественной безопасности городского уровня (включая все подведомственные районы городов центрального подчинения) и уровня выше оформлять разрешения на поездку для иностранного гражданина.

Органы по делам въезда и выезда службы общественной безопасности провинциального уровня при оформлении удостоверений запрашивают утверждение со стороны Государственного управления по делам миграции, Органы по делам въезда и выезда службы общественной безопасности уездного уравнения могут оформлять разрешения на поездку для иностранного гражданина в соответствии с полномочиями, предоставленными им Государственным управлением по делам миграции.

IV. Условия подачи заявления

При подаче заявления на посещение с туристической целью района, который не является открытым для посещения иностранцами, иностранный гражданин в соответствии с нормами предоставляет все необходимые подтверждающие документы, после чего ему выдается разрешение на поездку для иностранного гражданина с установленным сроком действия.

V. Документы, прилагаемые к заявлению

(1) Частное лицо при подаче заявления на получение разрешения на поездку для иностранного гражданина должно предоставить документы, подтверждающие причину его пребывания и проживания в районе назначения;

(2) При подаче заявления на посещение иностранной туристической группой с туристической целью района, который не является открытым для посещения иностранцами, туристическое агентство должно предварительно за 60 дней до въезда туристической группы предоставить в орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности народного правительства провинциального уровня по месту нахождения туристического агентства план приема туристов, органом управления миграцией осуществляется проверка туристического маршрута на предмет пересечения маршрута территорий, в которых действует ограничение на въезд иностранных граждан. Если туристический маршрут не пересекает территорий, в которых действует ограничение на въезд иностранных граждан, то проведения процедуры рассмотрения и утверждения не требуется; если туристический маршрут пересекает территории, в которых действует ограничение на въезд иностранных граждан, то туристическое агентство должно предоставить план встречи туристов, перечень туристов, копии действующих паспортов, виз и вида на жительство иностранного гражданина, а также подать заявление на процедуру рассмотрения и утверждения.

VI. Основная процедура и способ оформления

(1) Подача заявления

При подаче заявления на получение разрешения на поездку для иностранного гражданина иностранный гражданин должен лично явиться в орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности для оформления соответствующих формальностей. При соответствии всем установленным нормам туристическое агентство может вместо иностранного гражданина подать заявление в орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности народного правительства провинциального уровня по месту нахождения туристического агентства.

(2) Прием заявления к рассмотрению

Если в ходе проведения проверки установлено, что заявление на получение разрешения на поездку для иностранного гражданина соответствует требованиям приема к рассмотрению, то заявление принимается к рассмотрению, при этом выдается расписка о приеме заявления, после чего в течение срока действия расписки о приеме заявления выносится решение о выдаче удостоверения. В случае ненадлежащего оформления заявления или неполного комплекта необходимых документов орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности в единоразовом порядке уведомляет заявителя о необходимых для выполнения формальностях и недостающих документах.

(3) Проверка и рассмотрение

Орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности должен посредством личного собеседования, телефонного опроса и проведения дознания проверить и подтвердить подлинность причины подачи заявления, проверить и подтвердить иностранное гражданство заявителя. Неявка заявителя, соответствующей организации или частного лица на личное собеседование в назначенное время без уважительной причины считается законным основанием для отказа в выдаче удостоверения.

(4) Принятие решения

В случае подтверждения соответствия требованиям и стандартам разрешительным органом выносится административное решение, на основании которого осуществляется выдача разрешения на поездку для иностранного гражданина.

VII. Срок принятия решения

Решение должно быть принято в течение 30 рабочих дней с даты приема к рассмотрению.

VIII. Основание для расчета стоимости услуги и тариф

(1) Основание для расчета стоимости услуги

«Извещение касательно изменения тарифов на оформление виз и свидетельств иностранным гражданам» Министерства общественной безопасности КНР.

(2) Тарифы

Разрешение на поездку для иностранного гражданина: 50 юаней.

IX. Выдача документа

После утверждения к выдаче разрешения на поездку для иностранного гражданина заявитель должен лично явиться в орган по делам въезда и выезда службы общественной безопасности для получения удостоверения и предоставить расписку о приеме заявления.

Х. Права и обязанности соответствующих должностных лиц

(1) Согласно действующему законодательству заявитель имеет следующие права:

1. В случае соответствия всем установленным законом требованиям и стандартам в установленном законом порядке имеет равные права на получение административного разрешения;

2. Имеет право на предъявление замечаний и оспаривание вынесенного административным органом административного решения;

3. Имеет другие права, установленные законодательством и нормативными актами.

(2) Согласно действующему законодательству заявитель несет следующие обязательства:

1. Предоставить в административный орган действительные документы, отражающие подлинное состояние дел, нести ответственность за достоверность содержания документов, предоставляемых при подаче заявления;

2. Содействовать административному органу при проведении личного собеседования, опроса по телефону или проведения дознания, организованного с целью проверки подлинности данных, предоставляемых при подаче заявления.

3. Несет иные обязательства, установленные законодательством и нормативными актами.

XI. Схема процесса выдачи разрешения на поездку для иностранного гражданина

XII. Образец разрешения на поездку для иностранного гражданина

【Руководство по выдаче разрешения на поездку для иностранного гражданина】