-
Разъяснения о порядке онлайн-регистрации иностранных граждан по месту пребывания вне гостиниц
1. В каких случаях можно оформить онлайн-регистрацию по месту пребывания?
В соответствии со статьей 39 Закона КНР об управлении выездом и въездом, при размещении иностранного гражданина в гостинице на территории Китая гостиница обязана в соответствии с правилами управления общественным порядком в гостиничной отрасли, оформить для него регистрацию по месту пребывания и направить сведения о его регистрации в орган общественной безопасности по месту нахождения гостиницы. Если иностранный гражданин проживает или размещается в жилом помещении, не являющемся гостиницей, он сам либо лицо, предоставившее ему жилье, обязан в течение 24 часов после заселения оформить регистрацию в органе общественной безопасности по месту пребывания. В целях дальнейшего повышения удобства проживания иностранных граждан в Китае Государственное управление по делам миграции КНР приняло решение о распространении услуги онлайн-регистрации иностранных граждан по месту пребывания вне гостиниц на всю территорию страны. Иностранные граждане, проживающие или размещающиеся в иных жилых помещениях, помимо гостиниц, могут оформить онлайн-регистрацию без необходимости лично обращаться в орган общественной безопасности. Регистрация, оформленная в режиме онлайн, имеет такую же юридическую силу, как и регистрация, оформленная при личном обращении.
2. Какие каналы доступны для оформления онлайн-регистрации по месту пребывания?
Лицо, предоставившее жилье, либо проживающий иностранный гражданин может оформить регистрацию через платформу государственных услуг Государственного управления по делам миграции КНР (официальный сайт государственных услуг Государственного управления по делам миграции КНР, мобильное приложение «Государственное управление по делам миграции 12367» («移民局12367»), мини-программу «Государственное управление по делам миграции 12367» («移民局12367») в WeChat либо в Alipay). После регистрации и подтверждения личности необходимо открыть в модуле «Услуги для иностранных граждан» раздел «Регистрация по месту пребывания» и последовательно выполнить шаги в соответствии с отображаемыми подсказками. После завершения процедуры сведения о регистрации можно просмотреть, нажав «Запрос регистрационных записей».
3. Кто может оформить онлайн-регистрацию по месту пребывания?
Оформить онлайн-регистрацию может как сам проживающий иностранный гражданин, так и лицо, предоставившее ему жилье. Поскольку лицо, предоставившее жилье, как правило, лучше знакомо с информацией о жилом помещении, для обеспечения точности регистрационных данных при первичном оформлении регистрации оно должно оказать иностранному гражданину содействие в прохождении процедуры. Иностранный гражданин может самостоятельно оформить регистрацию в следующих случаях: если ранее он уже оформлял регистрацию по месту пребывания через платформу государственных услуг Государственного управления по делам миграции КНР и ему необходимо повторно зарегистрироваться по тому же адресу; если он проживает в принадлежащем ему жилом помещении.
Лицом, предоставляющим жилье, может быть как гражданин Китая, так и иностранный гражданин.
4. В каких случаях повторное оформление регистрации по месту пребывания не требуется?
Если иностранный гражданин проживает или размещается в жилом помещении, не являющемся гостиницей, и после заселения уже оформил регистрацию в установленном порядке, повторная регистрация не требуется при соблюдении следующих условий: иностранный гражданин проживает в принадлежащем ему жилом помещении на территории Китая и после поездки по Китаю либо за границу возвращается в то же жилое помещение; иностранный гражданин, имеющий временный или постоянный вид на жительство, проживает по месту своего обычного проживания на территории Китая, и в течение срока действия того же документа после поездки по Китаю либо за границу возвращается на то же место обычного проживания.
Под принадлежащим иностранному гражданину жилым помещением понимается жилое помещение на территории Китая, находящееся в собственности самого иностранного гражданина либо его супруги. Под местом обычного проживания понимается жилое помещение на территории Китая, в котором иностранный гражданин проживает или намерен проживать в течение длительного времени. Согласно статье 36 Правил КНР по управлению въездом и выездом иностранных граждан, длительным проживанием считается пребывание на территории Китая свыше 180 дней.
5. Куда можно обратиться при возникновении вопросов или затруднений во время онлайн-регистрации?
Лицо, предоставившее жилье, либо проживающий иностранный гражданин может открыть на платформе государственных услуг Государственного управления по делам миграции КНР страницу оформления регистрации и ознакомиться с Руководством по оформлению онлайн-регистрации по месту пребывания, после чего следовать приведенным в нем инструкциям. Получить консультацию также можно по телефону горячей линии Государственного управления по делам миграции КНР – 12367. Кроме того, можно посетить окно обслуживания граждан в подразделении по вопросам въезда и выезда органа общественной безопасности по месту проживания либо обратиться в местное отделение полиции, там сотрудники окажут содействие в оформлении регистрации на месте.
6. Предусмотрена ли юридическая ответственность за нарушение порядка регистрации по месту пребывания?
В соответствии со статьей 76 Закона КНР об управлении выездом и въездом иностранному гражданину либо лицу, предоставившему ему жилье, не оформившему регистрацию по месту пребывания в установленном порядке, выносится предупреждение, одновременно на него может быть наложен штраф.
-