• 【Регистрация иностранных граждан по месту проживания】

     

    I. В статье 39 Закона КНР «Об управлении въездом и выездом» определено: «При проживании иностранного гражданина в гостинице на территории КНР гостиница должна в соответствии с применимыми нормами контроля общественного порядка в гостиничном хозяйстве оформить его регистрацию по месту проживания и предоставить в орган общественной безопасности по месту нахождения сведения о регистрации иностранного гражданина по месту проживания.

     

    При проживании или пребывании в другом месте проживания, кроме гостиницы, иностранному гражданину или лицу, предоставившему ему место проживания, следует в течение 24 часов после заселения явиться в орган общественной безопасности по месту проживания и оформить регистрацию».

     

    II. При проживании или пребывании в другом месте проживания, кроме гостиницы, иностранный гражданин должен уведомить об этом отделение полиции органа общественной безопасности по месту проживания и оформить регистрацию по месту проживания. Если в районе проживания имеется офис полиции или пункт обслуживания иностранных граждан службы общественной безопасности, для оформления регистрации по месту проживания можно обратиться в указанное отделение полиции или пункт обслуживания иностранных граждан. Учебные заведения, принимающие для обучения иностранных студентов, и организации, организующие проживание иностранных граждан, могут от имени проживающих иностранных граждан в соответствии с нормами закона обращаться в орган общественной безопасности по месту пребывания и оформлять регистрацию граждан по месту проживания.

     

    III. В статье 76 Закона КНР "Об управлении въездом и выездом" определено: "К иностранным гражданам, проживающим или пребывающим в другом месте проживания, кроме гостиницы, но не прошедшим регистрацию по месту проживания в органе общественной безопасности в соответствии с нормами пункта 2 статьи 39 Закона КНР "Об управлении въездом и выездом", применяется наказание в виде объявления выговора; также может быть взыскан штраф в размере до 2000 юаней.

     

    IV. В отношении гостиниц, нарушивших нормы при оформлении регистрации иностранных граждан по месту проживания, согласно нормам закона КНР "О наказаниях (взысканиях) за нарушение общественного порядка" применяется соответствующее наказание; в отношении гостиниц, нарушивших нормы при предоставлении в орган общественной безопасности информации о регистрации иностранных граждан по месту проживания, применяется наказание в виде выговора; при наличии отягчающих обстоятельств может быть взыскан штраф в размере от 1000 до 5000 юаней.

  •     
    2019-04-23